« LE MIRACLE est arrivé le 27 décembre 2010, nous avons reçu une impulsion artérielle de la part du corps décideur qui a irrigué tout notre tissu, le cœur de la chirurgie ambulatoire renaît ». À travers cette métaphore médicale, le président de l’Association française de chirurgie ambulatoire (AFCA), Jean-Pierre Triboulet, a tenu à rendre compte, en ouverture de la « Journée nationale » de son organisation, de l’électrochoc que représente la circulaire ministérielle du 27 décembre relative aux perspectives de développement de la chirurgie ambulatoire.