De nouveaux termes apparaissent dans le guide méthodologique de la HAS. Ainsi, le « théranostic ou théragnostic », est un néologisme construit à partir de « thérapeutique » et de « diagnostic ». C’est l’utilisation, explique la HAS dans son glossaire, d’un test diagnostique, identifiant un marqueur pour orienter la thérapeutique du patient en fonction de son statut pour le marqueur (positif ou négatif pour un marqueur binaire).