Dans l'affaire d'Orthez, seuls les deux médecins demeurent mis en examen. Les mises en examen pour "homicide involontaire" de la clinique et du centre hospitalier d'Orthez (Pyrénées-Atlantiques), dans l'affaire du décès d'une patiente enceinte ont en effet été annulées. Les deux instances, qui avaient été mises en examen en juin et juillet derniers, sont désormais placées sous le statut de témoin assisté.